•  

    Bonjour,
    On est 11 enfants du CP au CM1.
    On habite à Pilima. C’est  en Guyane, sur le fleuve Maroni, dans la forêt Amazonie.
    5 enfants viennent à l’école  avec la pirogue , les autres habitent à côté , ils marchent.
    Ici, on est amérindiens, on parle wayana , mais avec la maîtresse , on parle français
    C’est difficile !
    On va vous apprendre des mots :
    Bonjour = tala
    Ecole = sikolo
    Livre = pampila
    Merci = ipokmanai
    Grenouille = pëlë (ça se prononce peuleu)
    Cheval = muliki (ça se prononce mouliki)
     
    Au revoir / wïtëimëyai  (note de la maîtresse : mot impossible à traduire phonétiquement en français, le ï est un son qui n’existe pas dans notre langue)

     

    « Présentation de l'école d'Affoux (France)presentation »

  • Commentaires

    1
    écoleaffoux
    Jeudi 15 Septembre 2011 à 09:58

    bonjour!!!

    Merci pour le texte qui est super ça nous a fait plaisir

    quelques  mots pour vous remercier...

                      Laura

    2
    CM1 Telopea
    Vendredi 16 Septembre 2011 à 04:21

    Merci pour votre article, c'est surprenant que certains enfants viennent en pirogue à l'école. Est ce qu'ils aiment ca? Ici on pense que c'est super cool!

    3
    écolevendée
    Samedi 17 Septembre 2011 à 16:24

    Bonjour,


    Nous avons été très surpris de savoir que certains venaient  en pirogue. Nous nous demandions si votre école était dans la forêt et si il y  avait des animaux sauvages tout près.


    Pouvez vous nous envoyer des photos?


    Les élèves de l'école Jacques Yves Cousteau de Vendée.

    4
    Dimanche 25 Septembre 2011 à 20:13

    Est-ce qu'il y a une seule façon de dire bonjour dans votre langue? 

    5
    cm1morierfrance Profil de cm1morierfrance
    Lundi 26 Septembre 2011 à 11:11

         Bonjour,

    Merci beaucoup pour les mots que vous m'avez appris j'essaye de m'en souvenir.Je suis très curieuse et je voudrais bien des photos de votre école .

    A bientôt Cassandre

    6
    cm1morierfrance Profil de cm1morierfrance
    Lundi 10 Octobre 2011 à 10:00

    Les enfants qui vont en pirogue ont de la chance mais c'est dangereux . 

                                                                                                                                                                         ADEL

     

    7
    la Ribambelle
    Vendredi 14 Octobre 2011 à 10:35

    Bonjour ! Nous aimerions savoir ce que vous faites l'après-midi.
    Est-ce qu'il fait très chaud toute l'année ? Est-ce que vous avez quand même droit à des vacances ?

    A très bientôt !

    Les enfants de la Ribambelle (Le Montcel-Savoie-France).

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :