Eklablog Tous les blogs
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Tous les blogs
Recherche
+ Créer mon blog Editer l'article Suivre ce blog Administration
Partager

Publicité
14.09.2011 …

Par pepine

 

Bonjour,
On est 11 enfants du CP au CM1.
On habite à Pilima. C’est  en Guyane, sur le fleuve Maroni, dans la forêt Amazonie.
5 enfants viennent à l’école  avec la pirogue , les autres habitent à côté , ils marchent.
Ici, on est amérindiens, on parle wayana , mais avec la maîtresse , on parle français
C’est difficile !
On va vous apprendre des mots :
Bonjour = tala
Ecole = sikolo
Livre = pampila
Merci = ipokmanai
Grenouille = pëlë (ça se prononce peuleu)
Cheval = muliki (ça se prononce mouliki)
 
Au revoir / wïtëimëyai  (note de la maîtresse : mot impossible à traduire phonétiquement en français, le ï est un son qui n’existe pas dans notre langue)

 

Publicité
Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Vous aimerez aussi :
Les fruits à l'honneur à Balamand
Les fruits à l'honneur à Balamand
Energie illimitée...
Energie illimitée...
L’EXPLOIT DES CLASSES D' EB3, Balamand.
L’EXPLOIT DES CLASSES D' EB3, Balamand.
Découvrir une réserve naturelle.
Découvrir une réserve naturelle.
Commenter cet article
L
la Ribambelle
14/10/2011 10:35
Bonjour ! Nous aimerions savoir ce que vous faites l'après-midi.Est-ce qu'il fait très chaud toute l'année ? Est-ce que vous avez quand même droit à des vacances ?<br /> A très bientôt !<br /> Les enfants de la Ribambelle (Le Montcel-Savoie-France).
Répondre
C
cm1morierfrance
10/10/2011 10:00
Les enfants qui vont en pirogue ont de la chance mais c'est dangereux . <br />                                                                                                                                                                      ADEL<br />  
Répondre
C
cm1morierfrance
26/09/2011 11:11
     Bonjour,<br /> Merci beaucoup pour les mots que vous m'avez appris j'essaye de m'en souvenir.Je suis très curieuse et je voudrais bien des photos de votre école .<br /> A bientôt Cassandre
Répondre
P
pepine
25/09/2011 20:13
Est-ce qu'il y a une seule façon de dire bonjour dans votre langue? 
Répondre
É
écolevendée
17/09/2011 16:24
Bonjour,Nous avons été très surpris de savoir que certains venaient  en pirogue. Nous nous demandions si votre école était dans la forêt et si il y  avait des animaux sauvages tout près.Pouvez vous nous envoyer des photos?Les élèves de l'école Jacques Yves Cousteau de Vendée.
Répondre

Thème Magazine © -  Hébergé par Eklablog